陈述古辨盗文言文翻译

时间:2020-8-11 作者:hulupan.com

(辩盗钟)文言文的意思

原文

陈述古密直,尝知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁③祠之。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭施以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

注释

①莫知的为:不知道哪个是真的。   ②绐(dài):哄骗。   ③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。   ④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。   ⑤帷(wéi):围幕。

翻译

陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令。当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼。陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,就打发人去把这口钟迎到县府衙门来。接着,把囚犯们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做盗贼的摸这钟就没有声音,做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度很是严肃,祭祀完了,用围幕把钟围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟,涂了好久,才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟。摸了一会儿,叫他们把手拿出来检验,只见手上都有墨迹,独有一个囚犯手上没有,这就是真正的强盗,因为他怕钟发出声音,所以不敢去摸。经过审讯,这个强盗立即承认了犯罪事实。

感悟

陈述古为了辨认强盗,采用攻心战术,大打心理战, 在准确地把握犯罪者心理的基础上进行查证审讯,借用一口铜钟抓住了真正的强盗。我们不得不折服于陈述古的智慧,这也让我们清楚地认识到:若要人不知,除非己莫为。

陈述古密直,尝知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁③祠之。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭施以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

注释

①莫知的为:不知道哪个是真的。   ②绐(dài):哄骗。   ③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。   ④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。   ⑤帷(wéi):围幕。

翻译

陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令。当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼。陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,就打发人去把这口钟迎到县府衙门来。接着,把囚犯们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做盗贼的摸这钟就没有声音,做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度很是严肃,祭祀完了,用围幕把钟围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟,涂了好久,才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟。摸了一会儿,叫他们把手拿出来检验,只见手上都有墨迹,独有一个囚犯手上没有,这就是真正的强盗,因为他怕钟发出声音,所以不敢去摸。经过审讯,这个强盗立即承认了犯罪事实。

能分辨盗贼的钟,原文:陈述古密直,尝知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为盗者。述古绐曰: “某庙有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁祠之。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者,摸之无声;为盗者则有声。”述古自率同职祷钟甚肃。祭讫以帷围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚无墨,讯之,遂承为盗。盖恐钟有声,不敢摸也。讯之即服,遂承为盗。

译文:枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时,有富人丢失了东西,抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某某庙里有一口钟,能辩认盗贼,特别灵验。”他派人把 那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的 人,摸这口钟,它不响,偷了东西的人一摸它,钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同僚 ,在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后,用帐子把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了 很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们 的手,发现都有墨汁,只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗 贼。原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。就此这个案子很快的解决了!

陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令。当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼。陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,就打发人去把这口钟迎到县府衙门来。接着,把囚犯们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做盗贼的摸这钟就没有声音,做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度很是严肃,祭祀完了,用围幕把钟围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟,涂了好久,才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟。摸了一会儿,叫他们把手拿出来检验,只见手上都有墨迹,独有一个囚犯手上没有,这就是真正的强盗,因为他怕钟发出声音,所以不敢去摸。经过审讯,这个强盗立即承认了犯罪事实。

陈述古辨盗中的讫

讫:完毕。

陈述古对嫌疑犯们说,这只钟很灵的,“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”于是恭恭敬敬地祭祀钟,“祭讫以帷围之”,祭祀完毕后用布帷将钟围起来。暗中让人用墨涂在钟上。十个疑犯在黑帷中摸过之后,出来验手,有1人手不见黑,不敢摸者即真盗。果然一审讯,就招了。

是指行政案件当事人在接到行政机关拟给与行政处罚的事实、理由、和依据的告知书后,案件当事人对本案的事实、情节、发生原因及责任,向行政机关有条有理的述说。

陈述

是指行政案件当事人在接到行政机关拟给与行政处罚的事实、理由、和依据的告知书后,案件当事人对本案的事实、情节、发生原因及责任,向行政机关有条有理的述说。

文言文陈述古辨盗有什么启示

1.★鲁人徙越1.①自己②有人③凭④长处3.要根据需要来确定行动,否则只能碰钉子。2.★农夫殴宦 1.(1)给 (2)眼泪 (3)通“值”价值 (4)就3.揭露了“宫市”对劳动人民的剥削、迫害。3.★教学相长 1.(1)味美 (2)即使 (3)困惑 (4)增进,促进 3.教 学 教与学是互相促进的。4. ★樊重树木 1.(1)但是 (2)从前 (3)都 3.无论做什么事情都要造作准备,有长远打算。 启示:学习也是如此。5. ★颜回好学 1.(1)早 (2)极度悲哀 (3)更加 3.颜回年轻轻就了,现在没有像他那样好学的人了。6. ★王充博览 1.(1)赞扬 (2)以……为师 (3)就 (4)就 3.指诸子百家的著作,如《老子》、《孟子》、《庄子》、《韩非子》、《荀子》等。7. ★不记人过 1.(1)过失、过错 (2)假装 (3)责问 (4)制止 2.略 3.吕蒙正为人正直,襟怀坦白,不喜欢记着别人的过失寻机报复。有胸怀,更有智慧。8.★欲食半饼喻 1.(1)原因、缘故 (2)停止 (3)假如 2.略 3.讽刺了那种不究因果而钻牛角尖、徒生苦恼的糊涂虫(愚蠢的人)。9. ★反裘负刍 1.(1)背 (2)为什么 (3)你 2.略 3.皮之不存,毛将焉附10. ★管庄子刺虎 1.(1)制止 (2)代词,指老虎 (3)举动 (4)却 2.略3.做事应善于分析矛盾,把握时机,以逸待劳,收到事半功倍的效果。11. ★齐人有好猎者 1.(1)回家 (2)妻子孩子 (3)应该 (4)努力耕田 3.人在遇到困难时,不可勉为其难,有时暂时后退是为了更好地前进。(做任何事情不能一味蛮干,当失败时,应该注重考虑成功的策略。)12. ★何梅谷之妻 1.(1)将(2)黄昏 (3)指何梅谷妻每天念千遍“观音菩萨”这件事。(4)留下。 3.何梅谷妻每天念佛千遍,何梅谷阻止她她不听,不阻止她呢,又恐怕会让读书人见笑。13. ★邴原泣学 1.(1)能够 (2)假如,如果 (3)白白地 (4)钱,学费 3.发现邴原无学而泣,躬身垂问。得知邴原身世后,甘愿舍弃自己的收入,免收邴原学费。这位老师“关心贫幼”、“帮助有志者成才”的品质值得每一个人敬佩。 4.贫不丧志,立志求学,并在学习中刻苦勤奋的精神值得我们学习。14. ★晋人好利 1.(1)离开 (2)求取 (3)给 (4)比……严重 3.虽然强抢不是什么值得表扬的,但晋人的辩解却也令人深思。好利是人类普遍的本性,最好的做法当然是“君子爱财,取之有道”。但表面君子风范,说起廉洁慷慨激昂,而暗地里却贪得无厌,为自己利益费尽心机者,实在比这晋人还要差!因为他们多了一条更卑劣的品行——虚伪!15.★范仲淹罢官 1.(1)急忙,赶快 (2)具备,齐备 (3)失意的样子 (4)结束,完毕 3.亟令询之、怃然,即彻宴席,厚赒给之。 4.表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。16.★一知半解 1.(1)却 (2)圣贤 (3)因此 (4)用在主语和介词结构之间,无义 3.读书而不善于运用,变得非常迂腐,甚至连基本的人世常识和人情伦理都忘却了。17.★非所言勿言 1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的样子(3)谋划(4)防备,戒备 2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。 3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。18.★武王问治国之道 1.(1)方法 (2)罢了 (3)怎么样 (4)利益,好处 3.利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。19.★君子之言 1.(1)少 (2)不及,比不上 (3)考虑 (4)灾难,祸害 3.前者寡而实,后者多而虚。 4.寡——多、实——虚、有——无20.★刘备纳贤 1.(1)后代 (2)回头看 (3)依附,依靠 (4)把……作为 (5)拜见 (6)以……为奇 3.要有一番作为,就要善于海纳百川。(生于忧患,于安乐。)21.★绝妙好辞 1.经过 (2)同“否” (3)走 (4)女儿的儿子 (5)记录 2.略 3.才高八斗,绝顶聪明22.★牧童捉小狼 1.距离 (2)特意 (3)快速跑 (4)样子 2.略 3.要善于用智慧战胜比自己强大的敌人。23.★林逋论学问 1.(1)只 (2)方法、技能 (3)探讨、分辨 (4)“之于” (5)实在的事情 3.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏24.★一轴鼠画 1.(1)随便 (2)察看 (3)及、等到 (4)跌跌撞撞25.★勉谕儿辈 1.(1)用来做成 (2)不要 3.节俭是长期养成的良好习惯。26.★★刘庆问饮 1.(1)到 (2)先前 (3)只是 (4)无辜服罪 3.自己拿着房间钥匙,房间紧闭如常而金钱却丢失了。 4.柳庆商人:“你的钥匙常放在什么地方?”商人回答说:“经常自己带着。”柳庆又问:“你可曾和别人一同住宿过吗?”商回答说:“没有。”柳庆接着又问道:“与别人一同喝过酒吗?”商人回答说:“先前曾和一个僧人畅饮过两次,酒醉得大白天就睡着了。”柳庆据此判断房间主人只是因为刑讯痛苦才被迫认罪的,并不是真正的盗窃犯,那个僧人才是真正的盗窃犯。 27.★★勾践困于会稽 1.(1)已经 (2)同“返”,回 (3)抬头看 (4)穿 3.卧薪尝胆 忍辱负重,刻苦自励,发愤图强。28.★★孔子过而不式 1.(1)讨伐;攻打 (2)就 (3)拿着缰绳 (4)扶着车前横木敬礼 3.国亡而弗知,不智也;知而不争,非忠也;争而不,非勇也。29.★★汗不敢出 1.(1)皇帝下诏书接见 (2)恐惧 4.钟毓是个诚实的人。30.★★吴郡陈遗 1.(1)极,非常 (2)常常 (3)口袋 (4)收藏 (5)送给 (6)正值、遇到3.要孝敬父母,善待老人。31.★★仲尼相鲁 1.(1)忧患 (2)你 (3)认为……骄傲 (4)接纳 3.足智多谋 32.★★饶州神童 1.(1)爱慕、羡慕 (2)断、切断、断绝 (3)终了、完毕、结束(4)指考中做官 3.文中培养儿童的做法是揠苗助长,扼杀了儿童的天性,实在是危害极大。33.★★烛邹亡鸟 1.(1)爱好、喜欢 (2)掌管 (3)代“烛邹的罪状” (4)接受、听从 2.D 4.揭露了统治者奢侈玩乐,为了一只鸟而要轻易杀人的残忍,赞扬了晏子巧言善谏的睿智。34.★★东野稷败马 1.(1)驾车(的技艺) (2)转动、转弯 (3)一会儿 (4)用尽 3.任何事物都有一个极限,超过了这个极限必然会失败。(凡事都有一个度。)35.★★多言何益 1.(1)说话 (2)持久 (3)啼叫 (4)好处 3.举例 对比 说话应切合时机 36.★★校人欺子产 1.(1)赠送 (2)叫,命 (3)一会儿 (4)我 3.校人明明把鱼煮了,却编了“刚开始放入池中,那些鱼显得疲弱而游得不太灵活的样子,过了一会儿就灵活自在了,迅速地游动看不见了”的谎话来欺骗子产。 4.把校人因骗过子产而颇为得意的语气极为逼真地写了出来。 37.★★陈述古辨盗 1.(1)主管 (2)极其 (3)暗中,暗地里 (4)小偷 3.做贼心虚38.★★更渡一遭 1.(1)抓到 (2)吃 (3)名声 3.它尚未识破主人言而无信、又装腔作势的真面目。39.★★害群之马 1.(1)要,打算 (2)是的 (3)只,仅仅 (4)除去,除掉 3.对有损国家、集体、人民利益的团体或个人,要及早发现、及早处理。40.★★李陵答苏武书 1.(1)投降 (2)防御,抵御 (3)抬起 (4)和 (5)妻子和儿子 (6)辜负3.子归受荣,我留受辱 坚韧不屈、至不渝41.★★鲁国之法 1.(1)在 (2)兴起 (3)改变 (4)给予 (5)适合 (6)少 2.子贡在诸侯国中赎出鲁国人,却不愿依鲁国法律领取应得的赎金。 3.孔子不赞同子贡的这一做法。孔子从小事情便能看到教化的潜移默化的深远影响。孔子认为圣人的行为可影响百姓,子贡不取赎金,便不能引导不富裕的百姓效法她去赎回更多为奴的鲁人。42.★★王旦与寇准 1.(1)屡次 (2)原本 (3)更加 (4)因此 3.宽厚,以国事为重 忠诚正直,不徇私情43.★★寇准读书 1.(1)听说,听到 (2)对……说 (3)恰好 (4)明白 3.宽容大度,谦虚谨慎,不耻下问,具有自知之明。44.★★★金壶丹书 1.(1)打开 (2)同“返” (3)劣马 (4)你 (5)讨厌 (6)治国的道理 3.有法不实行,便像无法一样。一个人如果只是将修身的格言置于座右,却并不打算实行,他就不可能获得长进;一个国家如果不能将治国良策付诸实践,那么再好的国策也只能是一句空话。45.★★欧阳修“三上”作文 1.(1)只 (2)好学 (3)欧阳修自称 (4)同“耳”,罢了 3.珍惜时间,勤于读书46.★★呕心沥血 1.(1)快速 (2)使动用法,使……跟从 (3)一概,都 (4)醒悟 3.穷思苦索,费尽心机 认真教育、苦心钻研技术、刻苦探讨技艺47.★★工之侨为琴 1.(1)砍削(2)用作动词,装上琴弦 (3)用作名词,美器,美琴 (4)用作动词,装进匣子里 (5)往,到 (6)同“稀” (7)打算 (8)表推测的语气助词 3.居高位者没有见识,只重虚名;世道不辨真伪48.★★曾子不受邑 1.(1)接受 (2)同“返”返回 (3)向 (4)保全 3.要保持自己的气节,不能接受别人的施舍。49.★★★吕僧珍无私 1.(1)偏私 (2)承受 (3)都 (4)扩大 3.严以律己,不谋私利 50.★★刘行本进谏 1.(1)鞭打 (2)稍微 (3)放 (4)怎么可能3.D51.★★★李生论善学者 1.(1)同“识”,记 (2)劝说 (3)超过 (4)何不 (5)等到 3.阐明勤学苦练出人才的道理,勉励人们刻苦努力,提高道德修养。 4.要点提示:学贵善思;不耻下问;择善而从之。52.★★★子产论政宽猛 1.(1)使……服从 (2)很少 (3)于此,这里指“在火里” (4)所以(5)这个地步 (6)稍稍 3.说明为政者要宽严相辅而行,国家才能长治久安。 53.★★★刘崇龟换刀 1.(1)极不,一点儿也不 (2)以为 (3)大绳子 (4)跟踪 5)等候 (6)急,赶快 (7)处 3.盗贼认为女人是来抓自己,怕被抓住,所以逃走。 富商子“践其血,污而仆”怕受牵连,所以逃走。 4.(1)做任何事情都要全面深入调查,不能被表象所迷惑。 (2)刘崇龟用换刀的方法,以假乱真迷惑对方抓到真正的凶手,这是智慧的表现。54.★★★苻融验走 1.(1)做,担任 (2)谁,哪一个 (3)就,于是 (4)过了一会儿 (5)用严肃或严厉的神色 3.盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也。 4.只有见闻广博,观察深刻,才能辨析明了,不被迷惑,查清事实。55.★★★申包胥如秦乞师 1.(1)到 (2)请求出兵 (3)国家 (4)趁 (5)叩头 3.(1)出逃 (2)灭亡 4.立,依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口七日。 56.★★★臣闻地广者粟多 1.(1)辞,拒 (2)成就 (3)拒绝,抛弃 (4)帮助 (5)使……成霸业 3.古今对比和敌我对比 君王不抛弃民众有很多好处,抛弃百姓危害极大。57.★★★悬赏纳谏 1.(1)向 (2)管理 (3)即使 (4)才 3.悬赏纳谏 4.等到兵败才想到要求谋臣,未免太迟了。58.★★★扁鹊治病 1.(1)先前 (2)治愈 (3)治疗 (4)计谋 (5)损伤,伤害 (6)好 3.因为公扈的智慧高而性格柔弱,计谋虽多,却缺乏决断;齐婴的智慧不足而性格坚强,缺乏计谋且又过于专断。将两个人的心对换,可以扬起长而避其短。59.★★★狄梁公与娄师德 1.(1)担任 (2)左右 (3)过错 (4)自夸 3.狄梁公:知错能改;娄师德:胸怀若谷;则天皇帝:懂得用人之术。 60.★★★王安石待客 1.(1)拜见 (2)料想 (3)准备 (4)以……为怪3.嫌贫爱富、阿谀奉承 做事讲究原则61. ★★★窃槽 1.(1)管理 (2)用 (3)找来 (4)这 3.佛学的糟粕或从佛学中窃来的一点儿皮毛 以不知为知,拾人牙慧而沾沾自喜,到处炫耀(或:有了一知半解就自以为了不起而夸夸其谈)62.★★★贾生吊屈原 1.(1)担任 (2)住;到……去 (3)眼泪 (4)等到 (5)游说 3.屈原投汨罗江殉节的事情 4.提示:认同的讲清理由,或不认同的讲清理由。63.★★★韩信忍辱 1.(1)百姓,平民 (2)推荐,推举 (3)同情 (4)你 (5)羞辱 (6)全,整个 3.忍辱负重,具有顽强意志64.★★★臧僖伯①谏观鱼 1.(1)前去 (2)劝阻 (3)引导 (4)衡量,估计 (5)显示 (6)……的原因 (7)射猎 3.要以国家大事为重,不能玩物丧志,以免上行下效。65.★★★陶侃留客 1.(1)名望 (2)告诉 (3)只 (4)都 (5)离开 (6)停止 (7)左右 (8)返回 3.待人要真心实意才会得到别人的好评。 66.★★★王粲强记1.①以……为奇 ②全,满 ③ 记 ④超过 3.强记默识;善算;善属文4.蔡邕关爱、推重年轻人才的心胸令人感动;年轻人的成长需要前辈的关爱和支持;人要有才,更要有高尚的品格67.★★★岑文本官高而忧 1. ①平定 ②称赞 ③熟练 ④尽 ⑤同“返”,返回 ⑥3.江东之役,几所度之,神用顿竭。68. ★★★祖逖闻鸡起舞 1.(1)踢 (2)醒 (3)指舞剑 (4)果真 (5)带领 (6)驻扎 3.有志者及时奋起为国效力。 69.★★★君不自诈1、 ①要求 ②正直 ③极、最 ④认为可耻3、皇帝认为用欺诈的方法去试探大臣是否为“直臣”,这种做法是可耻的,也不可能有直臣的。70.★★★孟子欲休妻1、①是 ②说 ③防备、准备 ④责备3、 ①与人交往,要注意礼貌。 ②与人相处,要严以律己。 翻译句子略,见译文

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:qiang.zhang@163.net 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

今日推荐

宋赵希崱白鹭的意思-词中的白鹭有何象征意义

词中的白鹭有何象征意义 渔歌子 【唐】张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 1、写白鹭自在的飞翔,衬托渔夫的悠闲自得 2、渔歌子一词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的景 …

Optimized by WPJAM Basic