二桃杀三士文言文翻译

时间:2020-8-11 作者:hulupan.com

二桃杀三士文言文翻译!!!急!!!!!!

春秋列国时,齐景公朝有三个勇士,叫田开疆,一个叫公孙接,一个叫古冶子,号称“齐国三杰”。这三个人个个勇武异常,深受齐景公的宠爱,但他们却恃功自傲。当时齐国的田氏势力越来越大,直接威胁着国君的统治。而田开疆正属于田氏宗族,相国晏婴担心“三杰”为田氏效力而危害国家,屡谏景公除掉“三杰”,然而景公爱惜勇士,没有表态。

适逢鲁昭公访问齐国,齐景公设宴款待。鲁国由叔孙蜡执礼仪,齐国由晏子执礼仪,君臣四人坐在堂上,“三杰”佩剑立于堂下,态度十分傲慢。晏子心生一计,决定乘机除掉这三个心腹之患。

当两位君主酒至半酣时,晏子说:“园中桃子已经熟了,摘几个请二位国君尝尝鲜吧?”齐景公大悦,传令派人去摘。晏婴忙说:“金桃很难得,还是臣亲自去吧。”一会儿的功夫,晏婴带着园吏,端着玉盘献上6个桃子。众人一见,只见盘子里放着的6个桃子,个个硕大新鲜,桃红似火,香气扑鼻,令人垂涎。齐景公问:“就结这几个吗?”晏婴说:“还有几个没太熟,只摘了这6个。”说完恭恭敬敬地献给鲁昭公和齐景公一人一个桃子。鲁昭公边吃边夸奖桃味甘美。景公说:“这桃子实在难得,叔孙大夫天下闻名,当吃一个。”叔孙诺谦让道:“我哪里赶得上晏相国呢?相国内修国政,外服诸侯,功劳最大,这个桃子应该他吃。”齐景公见二人争执不下,便说道:“既然二位谦让,那就每人饮酒一杯,食桃一个吧!”两位大臣谢过齐景公,把桃吃了。

这时,盘中还剩有两个桃子。晏婴说;“请君王传令群臣,谁的功劳大,谁就吃桃,如何?”齐景公同意,于是传令下去。话音刚落,公孙接率先走了过来,拍着胸膛说:“有一次我随国君打猎,突然从林中蹿出一头猛虎,是我冲上去,用尽平生之力将虎打死,救了国君。如此大功,还不应该吃个金桃吗?”晏婴说:“冒死救主,功比泰山,可赐酒一杯,桃一个。”公孙接饮酒食桃,站在一旁,十分得意。

古冶子见状,厉声喝道:“打死一只老虎有什么稀奇!当年我送国君过黄河时,一只大鼋兴风作浪,咬住了国君的马腿,一下子把马拖到急流中去了。是我跳进汹涌的河中,舍命杀死了大鼋,保住了国君的性命。像这样的功劳,该不该吃个桃子?”景公说:“当时黄河波涛汹涌,要不是将军斩鼋除怪,我的命早就没了。这是盖世奇功,理应吃桃。”晏婴忙把剩下的一个桃子送给了古冶子。

一旁的田开疆眼看桃子分完了,急得大喊大叫:“当年我奉命讨伐徐国,舍生入死,斩其名将,俘虏徐兵5000余人,吓得徐国国君俯首称臣,就连邻近的郯国和莒国也望风归附。如此大功,难道就不能吃个桃子吗?”晏婴忙说;“田将军的功劳当然高出公孙捷和古冶子二位,然而桃子已经没有了,只好等树上的桃子熟了,再请您尝了。先喝酒吧。”,田开疆手按剑把,气呼呼地说:“打虎、杀鼋有什么了不起。我南征北战,出生人死,反而吃不到桃子,在两位国君面前受到这样的羞辱,我还有什么面目站在朝廷之上呢?”说罢,竟挥剑自刎了。公孙接大惊,也拔出剑来,说道:“我因小功而吃桃,田将军功大倒吃不到。我还有什么脸面活在世上?”说罢也自杀了;古冶子沉不住气了,大喊道:“我们三人结为兄弟,誓同生死,亲如骨肉,如今他俩人已死,我如何苟活,于心何安?”说完,也拔剑自刎了。

鲁昭公目睹此景,目瞪口呆,半天才站起身来,说道:“我听说这三位将军都有万夫不当之勇,可惜为了一个桃子都死了。”齐景公长叹了一声,沉默不语;这时,晏婴不慌不忙地说:“他们都是有勇无谋的匹夫。智勇双全、足当将相之任的,我国就有数十人,这等武夫莽汉,那就更多了。少几个这样的人也没什么了不起,各位不必介意,请继续饮酒吧!”

公孙接、田开疆、古冶子事景公,以勇力搏虎闻。

有一天,晏子从他们身旁经过时,小步快走以示敬意,但这三个人却不起来,对晏子非常失礼。对此,晏子极为生气,便去进见景公,说:“我听说,贤能的君王蓄养的勇士,对内可以禁止暴乱,对外可以威慑敌人,上面赞扬他们的功劳,下面佩服他们的勇气,所以使他们有尊贵的地位,优厚的奉禄。而现在君王所蓄养的勇士,对上没有君臣之礼,对下也不讲究长幼之伦,对内不能禁止暴乱,对外不能威慑敌人,这些是祸国殃民之人,不如赶快除掉他们。”景公说:“这三个人力气大,与他们硬拼,恐怕拼不过他们,暗中刺杀,恐怕又刺不中。”晏子说:“这些人虽然力大好斗,不惧强敌,但不讲究长幼之礼。”于是便乘机请景公派人赏赐他们两个桃子,对他们说道:“你们三个人就按功劳大小去分吃这两个桃子吧!”

公孙接仰天长叹说:“晏子果真是位聪明人。他让景公叫我们按功劳大小分配桃子。我们不接受桃子,就是不勇敢;可接受桃子,却又人多桃少,这就只有按功劳大小来分吃桃子。我第一次打败了野猪,第二次又打败了母老虎。像我这样功劳,可以吃桃子,而不用和别人共吃一个。”于是,他拿起了一个桃子站起来了。田开疆说:“我手拿兵器,接连两次击退敌军。像我这样的功劳,也可以自已单吃一个桃子,用不着与别人共吃一个。”于是,他也拿起一个桃子站起来了。古冶子说:“我曾经跟随国君横渡黄河,大鳖咬住车左边的马,拖到了河的中间,那时,我不能在水面游,只有潜到水里,顶住逆流,潜行百步,又顺着水流,潜行了九里,才抓住那大鳖,将它杀死了。我左手握着马的尾巴,右手提着大鳖的头,像仙鹤一样跃出水面。渡口上的人都极为惊讶地说:‘河神出来了。’仔细一看,原来是鳖的头。像我这样的功劳,也可以自己单独吃一个桃子。而不能与别人共吃一个!你们两个人为什么不快把桃子拿出来!”说罢,便抽出宝剑,站了起来。公孙接、田开疆说:“我们勇敢赶不上您,功劳也不及您,拿桃子也不谦让,这就是贪婪啊;然而还活着不死,那还有什么勇敢可言?”于是,他们二人都交出了桃子,刎颈自杀了。古冶子看到这种情形,说道:“他们两个都死了,唯独我自已活着,这是不仁;用话语去羞耻别人,吹捧自己,这是不义;悔恨自己的言行,却又不敢去死,这是无勇。虽然如此,他们两个人若是同吃一个桃子,是恰当的;而我独自吃另一个桃子,也是应该的。”他感到很羞惭,放下桃子,刎颈自杀了。景公的使者回复说:“他们三个人都死了。”景公派人给他们穿好衣服,放进棺材,按照勇士的葬礼埋葬了他们。

求采纳哦

二桃杀三士文言文

春秋战国时,齐国景公在位,文武大臣中有三个武士。第一位武丘叫田

开疆,此人身高一丈五尺,长了一张抹血似的红脸,眼睛大如铜铃,嘴巴和

老鹰的一般,又长又尖。两腮隆起。就像鱼腮一样,满口大黄板牙不见一点

缝儿。田开疆曾跟随齐景公到桐山去打猎,忽然半路上跳出一只猛虎,奔走

如风,直向齐景公的马扑去。马见老虎扑来,突然发惊,把齐景公掀翻在地。

猛虎又扑向齐景公。恰好此时田开疆就跟随在齐景公身后,看见猛虎扑来,

甩去刀枪,挥舞双拳迎向猛虎。田开疆用左手揪住猛虎的脖子,右手便挥拳

打去,用脚直踢猛虎的面门,一阵猛打猛捶,活活打死了那只猛虎,救了齐

景公。文武百官,亲眼看见这场搏斗,没有一个不害怕的。齐景公回到朝廷,

赏赐田开疆,封为寿宁君。从此以后,田开疆自恃有功,横行霸道,无所顾

忌。

那第二个武士叫顾冶子,身高一丈三尺,脸就像涂了墨汁一样,漆黑无

比,长了满脸黄韭菜叶子似的胡须,两只手就好像铜做的饶钩,坚硬无比,

长了一嘴锯齿牙,非常难看。

卫一次,他跟随齐景公横渡黄河,忽然大雨滂沱,波浪汹涌,几乎就要

把船颠翻,齐景公非常害怕,看见云雾之中有火一样的东西闪烁,在水面上

游戏。顾冶子挺身而出,对齐景公说:“这一定是黄河中的鲛龙了。”齐景

公惊慌失措道:“那怎么办呢?”顾冶子镇静他说:“您不要担心,让我去

杀了它。”说完就脱衣拔剑下水,不一会儿,风平浪静,雨过天晴,只见顾

冶子一只手高举着宝剑,一只手提着鲛龙的头,从水里跳出来。齐景公赏赐

顾冶子,封他为武安君,从此以后,顾冶子自觉有功于齐景公,也渐渐张狂

起来,变得肆无忌惮。

第三个武土叫公孙捷,身高一丈二尺,长得头如寺塔,眼呈三角,虎背

熊腰,粗壮如牛,能一个人举起千斤重的东西。有一次,秦国攻打齐国,齐

景公率领军队迎战,被秦国的军队打败。齐景公慌张撤军,逃至凤鸣山,秦

国的军队随后赶来,把齐景公围困在凤鸣山上。公孙捷听说这件事,挥舞一

把约有 150 多斤的铁铲,杀入秦国军队。秦国虽然有 10 万军队,竟然措手不

及,纷纷逃避,因而救了齐景公,被齐景公封为威远君。从这以后,公孙捷

自恃有功,目无君臣,横行无忌。

田开疆、顾冶子、公孙捷三个趣味相投,结拜为兄弟,发誓不愿同生,

但愿同死。这三个人目不识丁,不知谦让,纯粹是一介武夫。他们目无君臣,

横行朝廷,文武百官没有一个人敢得罪他们,就连齐景公看见这三个人上殿,

也吓得心惊胆颤,如芒刺背。

一天,楚国派中大夫靳尚到齐国商议和谈事宜,面见齐景公,禀奏道:

“齐楚两国,虽然相邻,却连年打仗,互相征讨,使两国的老百姓生活在水

深火热之中。现在楚王特地派我来与您讲和,永远和睦相处。楚国有三江五

湖,地方千里,物产富饶,足食足兵。希望大王您三思。”当时正好田开疆、

顾冶子、公孙捷在朝,听了这一番话,非常生气,大骂靳尚道:“你们一个

小小的楚国,何足挂齿,我们三个人亲自率领雄兵强将,把楚国踏为平地,

把你们楚国的人全部杀死,一个不留。”说完就喝斥靳尚离开宫殿,命令武

士把靳尚推出去斩首示众。正在这危急关头,从殿下走出一个人来,这人身

高只有三尺八寸,眉清目秀,唇红齿白,原来是齐国丞相,名叫晏婴,字平

仲。他走上殿来,喝住武士,把详细情况问了一遍,就让放了靳尚。田开疆、

公孙捷、顾冶子三个人非常生气,说道:“我们要杀他,你为什么要放了他?”

晏婴说道:“你没有听说过‘两国相争,不斩来使’吗?他一人独自来到齐

国求和,我们却把他抓住杀了,让邻国知道了,足够人家笑话一辈子的。本

人没有什么本领,只用一张嘴,亲自到楚国去,保证让他们都到大王殿下赔

礼,尊崇齐国为上国,用不着什么刀枪剑戟,你们看我的办法怎么样?”这

三个人听了,怒发冲冠,齐声吼道:“你是一个侏儒小人,国家没有眼力,

选了你这样的人当丞相,竟然敢口出狂言。我们三个人斩虎、诛龙、力敌万

人,只要亲自率领精良部队,可以踏平楚国,要你有什么用?”齐景公接过

话来说道:“丞相既然这样讲了,必有良策,如果他出使楚国,真的可以使

楚国折服,比兴兵打仗强多了。”三个人说道:“暂且先看这侏儒出使楚国

的情况,如果丢了我齐国的脸面,回来后,把他剁为肉酱。”三个人说完扬

长而去。齐景公说道:“丞相这一次出使,一定要谨慎小心,万万不可轻视。”

晏婴说道:“主上放心,我一定会出色完成出使任务,使他们折服的。”于

是便向齐景公辞行。

晏婴的车马来到楚国郢都。楚国君臣商量道:“齐国的晏婴是一个辩士,

可先想一个办法,堵住他的嘴,使他不敢来饶舌。”君臣商议一定,就宣晏

婴人朝。晏婴到了朝门,只见金门不开,下面的闸板只留下半段,想叫晏婴

低头钻进去,借以侮辱他身材矮小。晏婴望见下面闸板就钻,随从人员赶紧

拉住,说道:“他们是看见你矮小,专用这个办法来侮辱你,你怎么能中计?”

晏婴仰天大笑道:“你们怎么能知道,我听说人有人门,狗有狗洞。出使到

人的国家就从门进,出使狗国,自然要钻一下狗洞了。这又有什么可以疑虑

的。”楚国的大臣听了这话,赶紧开了大门让晏婴进去。晏婴旁若无人,昂

然进去。

到了宫殿下,相互答礼完毕,楚王说道:“你们齐国地窄人稀吗?”晏

子说道:“我们齐国东边到大海,西边和魏国秦国为邻,北边和赵国燕国相

邻,南面与吴国楚国相邻,鸡犬之声相闻,几千里之内相连,怎么能说是地

窄呢?”楚王又说道:“国土倒是广阔的,只是缺少人啊!”晏婴回答道:

“我们齐国人多,多到呵气就能变成云彩,淌汗就能下雨,摩肩接踵,浩浩

人烟,金银财宝,堆积如山,怎么能说是人少呢?”楚王说道:“既然地广

人稠,为什么要派一个小孩儿到我们国家来?”晏婴早已料到楚王的这一着,

应口答道:“如果到大国去,就派一个大人,如果到小国去出使,就派一个

小孩。因此,特地派我到楚国来。”楚王无话可说,就叫晏婴上殿坐下,赐

以美酒。晏婴开怀畅饮,毫不在意。

过了一会儿,一群武士抓住一个人来殿下,被抓住的人口口声声只叫冤

枉。晏婴一看,却是自己从齐国带来的随从,心里已知楚王又在搞什么鬼把

戏。只听楚臣向楚王报告说:“这个人到宴席上作贼,偷了我们的金银酒器,

被当场抓获,人赃都在这里。”楚国的大臣就问晏婴:“丞相你从大老远到

我们楚国来,为什么不带一些诚实的人,带了这种偷鸡摸狗的人,岂不是丢

了您的面子?”晏婴笑道:“这人从小就跟在我身后,我是非常了解的,当

作心腹之人。现在他偷东西也是理所当然。过去在齐国,他是个谦谦君子,

为人极为诚实,现在到了楚国,却变成了小人,这是因为楚国的风俗和齐国

不一样。我听说江南有一种树,叫做橘子,所结的果子黄黄的颜色,味道香

极了,甜极了。如果把这种树移植到北方,就叫做枳,所结的果子颜色青而

气味臭,味道又酸又苦,这是因为水土不同了。以此推论下去,在齐国不偷

东西,到了楚国就偷东西,大概是楚国的风俗喜欢偷东西吧。”

楚王非常难堪,急忙离开御座,向晏婴拱了拱手,说道:“你真正是一

个贤士啊,我们楚国文武百官没有一个能比上你的,希望聆听教诲。”晏婴

这才一本正经,严肃地说:“我们齐国有三个武夫,都是武功盖世,能敌万

人,早就想率领军队攻打楚国,是我竭尽全力劝住了他们,因为考虑到齐国

和楚国不能和睦相处,必然百姓受苦,心里实在不忍。我现在来楚国求和,

楚王可以亲自到齐国结亲,使齐楚结为唇齿相依的联盟。如果有其他国家攻

打我们,可以互相救应,永远不要互相侵犯,可使两国的江山永保万代。如

果不听我的劝告,马上就会大难临头,还望大王三恩。”楚王说道:“看你

的才能过人,我愿意和亲,但害怕的是你们齐国的田开疆、顾冶子、公孙捷

这三个人,这三个人不仁不义,我又不敢去。”晏婴回答说:“您只管放心,

我愿意给您保驾,略施小计,保证让他们三个人死在您的面前,根除两国的

祸患。”楚王说道:“如果这三个人都死了,我们宁愿称作小邦,年年向你

们进贡。”晏婴答应楚王。楚王大摆筵席款待晏婴,一面派人先到齐国报信,

一面收拾进献礼物随后跟来。

晏婴派人先到齐景公那里报信,齐景公听了非常高兴,命令大小官员都

跟随他到郊外迎接晏婴。田开疆、顾冶子、公孙捷听了,更加生气。晏婴到

了都城,齐景公亲自下车迎接,慰问完毕,又和晏婴同乘一辆车回宫,齐国

人都出来观看,人山人海。第二天早朝,晏婴见田开疆等三人在玩游戏,就

上前施礼问候,可那三个人连头也不回,置若罔闻,狂妄之气,旁若无人。

晏婴站着等了一会儿,见他们三个仍然不还礼,就悄悄走开,拜见齐景公,

把三个人无礼行为向齐景公讲了一遍。齐景公叹道:“这三个人经常带剑上

殿,把我当小孩子对待,时间长了,一定会篡夺王位。我早就想把他们除掉,

只是没有机会,”晏婴安慰齐景公道:“主公只管放心,等来朝的楚王一到,

只管大摆宴席,臣就在宴席上略施小什,使他们自杀而死。他们就是一介武

夫,没有一点谋略,只要这样就可以清除他们。”说完对齐景公如此这般他

说了一通。齐景公非常高兴。

第二天,楚王带领文武百宫百十名,用车拉着金银珠主及玩好之物,亲

自来到朝门,晏婴把他们请进去。齐景公和楚王各答礼还礼完了,大摆酒宴,

两国君臣共同庆贺同归干好。田开疆、顾冶子、公孙捷身佩宝剑,站在殿下,

狂妄自大,目空一切。酒喝到一半,齐景公说道:“我的御园金桃已经熟了,

可以摘了来吃掉。”不一会儿,一个宫监用金盘子盛了 5 个桃来。齐王说道:

“园里的桃树,今年只结了这 5 个桃子,这种桃子味甜色香,和其他树上的

桃子不一样。丞相,请你捧杯敬酒献桃,庆贺今日的盛会。”晏婴就手捧玉

爵依次敬献。先献给楚王,楚王喝了一杯酒,吃掉一个金桃。接着献给齐景

公,齐景公也喝一杯酒,吃了一个桃子。齐景公吃完桃子说道:“丞相使齐

楚二国合好,功勋卓著,可以吃一个桃子。”晏婴跪着把一只桃子吃了,喝

一杯酒。齐景公接着又说道:“齐楚两国中,谁的功劳最大,就可以吃一个

桃子。”田开疆挺身而出,站在宴席上说道:“我从前跟随主公在桐山打猎,

竭尽全力,打死猛虎,我的功劳怎么样?”齐景公答道:“你擎王保驾,功

劳最大。”晏婴立刻献酒一杯,请他吃一颗桃子。顾冶子接着跳了出来,说

道:“杀掉一只老虎并不算什么稀奇,我曾经在黄河里杀掉一条鲛龙,救了

主公一命,在我看来,大风大浪,如走平地。我的功劳怎么样?”齐景公说

道:“这是盖世无双的功劳,赶快献酒吃桃。”晏婴连忙献桃敬酒。这时,

公孙捷大步流星,来到宴席间,说道:“我曾经在 10 万大军中,手挥铁铲,

如入无人之境,救出主公,秦国的军队纷纷逃散。我的功劳怎么样?”齐景

公说道:“你的功劳可以说上顶天,下立地,没有人能与你相比的,无奈没

有桃子了,就献酒一杯,明年这时再赐你一个金桃。”晏婴接着说道:“你

的功劳最大,只可惜说得晚了一点,没有桃子了,反而使你的显赫功勋黯然

失色。”公孙捷听了这么多话,拔剑在手,说道:“杀一只老虎,诛一条敛

龙,这都是区区小事,我在 10 万大军中纵横捭阖,如入无人之境,竭尽全力

救出主公。建立了这样大的功勋,反而没有桃子,在两国的君臣面前受如此

奇耻大辱,被万代之人所讥笑,哪里还有什么脸面活下去?”说完就自杀而

死。田开疆大惊失色,也拔出剑来,说道:“我们功劳小的反而吃了桃子,

公孙捷功劳大都没有机子吃,我们的羞耻什么时间才能洗涮清白?”说完也

自杀而死。顾冶子突然大喝一声,挥剑说道:“我们三个人情同手足,义同

骨肉,虽不同生,宁愿同死,两个人都已经死了,我怎么能还活着?”说完,

也自杀而死。晏婴见此情景,大声笑道:“如果没有两个桃子就不能杀掉这

三个人。现在,三害已除,该怎么办?”楚王离开座位,慨叹道:“晏丞相

神机妙算,怎么能不敬佩?从今天开始,我们楚国年年进贡,岁岁来朝,永

远尊敬你们,誓不侵扰。”齐景公命令手下人把田开疆、顾冶子、公孙捷埋

在都城东门外。

从那以后,齐楚结为同盟,永不相犯,齐国逐渐强大,遂成霸国。晏婴

名扬千古,流芳百世。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:qiang.zhang@163.net 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

今日推荐

文天祥三过无锡翻译全文-求文天祥三过无锡翻译

求文天祥三过无锡翻译 过零丁洋 (南宋) 文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 注音、注释 注 …

Optimized by WPJAM Basic